En Chile, los extranjeros podemos solicitar la inserción de algunos documentos en el Registro Civil, este es un trámite gratuito.
Los documentos que se pueden inscribir en Chile son:
-Certificado de matrimonio
-Certificado de nacimiento

¿Qué debes hacer?
1.- Debes asistir a una oficina del Registro Civil.
2.- Presentar el documento a inscribir apostillado o legalizado en los casos que corresponda, venezolanos deben presentar el documento apostillado (original y copia certificada ante notario).
3.- Presentar original y copia de la cédula de identidad para extranjeros (RUN)

Es importante aclarar que, el Registro Civil se quedará con la copia certificada ante notario y te devolverán el original.

En el Registro Civil te atenderán, revisarán los documentos y te entregarán un comprobante del trámite realizado.  De igual manera, te indicarán que, en 90 días hábiles el documento estará disponible. La descarga del documento es gratuita.

¿Para qué sirve?
-Presentar en el colegio de los niños, niñas y adolescentes.
-Presentar para agregar cargas familiares.
-Presentar ante el Servicio Nacional de Migraciones para acreditar vínculos, en estos casos yo recomiendo acompañar el documento descargado del Registro Civil con el documento original apostillado del país de origen.
-Presentar ante instituciones financieras para solicitudes de créditos hipotecarios u otros.

Espero que esta información sea de gran utilidad.